Дочь музыканта Родни Кроуэлла, Челси, несколько недель наблюдала за тем, как тщательно актёр готовился к роли Хэнка Уильямса
http://www.rollingstone.com/movies/features/becoming-..
За 40 дней до начала съёмок байопика I Saw the Light в Луизиане британский актёр прибыл в Нэшвилл, чтобы научиться петь, говорить и выглядеть как настоящая легенда кантри.
Поначалу мне смутно верилось в то, что высокий, атлетически сложенный Хиддлстон, который каждый день совершает пробежки, сможет воплотить на экране образ Уильямса. Его образ жизни совершенно не похож на жизнь Хэнка, у которого было слабое здоровье. К тому же, актёру 33, он уже на 4 года старше, чем был Уильямс к моменту своей смерти. Хотя, конечно, Хиддлстон выглядит как кинозвезда в расцвете сил, поэтому что говорить о возрасте.
Актёра, который получил премию Laurence Oliver Award за блистательное исполнение шекспировских ролей, уже раскритиковали за то, что он замахнулся на роль «деревенского Шекспира» — такое прозвище дали Хэнку поклонники за удивительный лиризм его песен. О том, что певец склонен к саморазрушению, писали так: он не может сделать и шага вперёд, не выстрелив себе в ногу. Вспомнив это, я автоматически начинаю пялиться на беговые кроссовки Хиддлстона, понимая - ему придётся изрядно потрудиться, чтобы превратить свою жизнь в такой же бардак.
"Прости, я только что пробежал 10 миль," - эта фраза уже стала для Хиддлстона привычной. Пробежки – ежедневная часть подготовки к роли, так как актёру пришлось скинуть вес для того, чтобы быть похожим на довольно-таки тощего Уильямса. Мы сидим в звукозаписывающей студии, и он пытается одновременно отвечать на мои вопросы и доесть свою порцию батата, примостившись на складном стульчике. "Таков режим. Проснулся – шесть часов занятий пением, а затем бегом 10 миль," говорит он без нотки сожаления. Напротив, он довольно бодро изучает свой список дел на сегодня. Но тут открывается дверь.
"Мне нужен сэр Одинокий рыцарь через 10 минут," говорит мой отец, Родни Кроуэлл, музыкальный продюсер фильма. До сих пор не могу понять, почему это прозвище приклеилось к Хиддлстону. Но папе виднее, ведь они работают вместе, а я в это время пытаюсь слиться со стеной, наблюдая, как Хиддлстон, словно исследователь, пробирается сквозь дебри непростой жизни Уильямса, в которой не было места невозможному.
Вместо того, чтобы жить в выбранном для него отеле, Хиддлстон предпочёл остановиться в доме моего отца. И по чудесному стечению обстоятельств мой отец получил роль в эпизоде, сыграв отца Хэнка. Со стороны это может казаться довольно милым, но за этим стоит их огромная работа, ведь Хиддлстон сам признавал, что нуждается в помощи музыканта - профессионала.
"Я слушал 'Love Sick Blues' и 'Long Gone Lonesome Blues,' и я просто не мог представить, как добиться такого специфичного звучания," отмечает он. "Я думал, это просто генетическая особенность голосовых связок."
Хиддлстон рассказывает, что впервые прочитал сценарий в 2012, и он привлёк его внимание как шанс сыграть роль, кардинально отличающуюся от всех предыдущих. Весной 2014, во время съёмок «Багрового пика» в Торонто, он ( с большой долей самокритики) понял, что самостоятельно ему не удаётся воспроизвести уникальный стиль пения Уильямса. Марк Абрахам, сценарист и режиссёр I Saw the Light, устроил для актёра встречу с «наставником».
"Родни прилетел в Торонто за день до Пасхи, и мы встретились в отеле," вспоминает Хиддлстон. "Мы говорили о том, насколько необычной и насыщенной была жизнь Уильямса, о том, сколько радости он дарил людям. Мы говорили о его врождённом лиризме и чувстве ритма, о его обаянии и внутренних «демонах» и о том, как все это сочеталось в одном человеке. И уже потом речь зашла о музыке."
Кроуэлл познакомил актёра с историей блюза и сыграл несколько аккордов, которые лежат в основе классического стиля кантри. Хиддлстон замечает: "Когда я просто слушал эти песни, мне казалось невозможным спеть так же, но Родни приоткрыл завесу тайны, так сказать, вернул меня с небес на землю."
Когда Том говорит о музыке, кажется, что у него вырастают крылья: «Музыка, бесспорно, мой главный источник вдохновения. Если у меня получится передать людям свои чувства с помощью музыки, значит, я сделал нечто стоящее.»
Понимая, что фильм будут смотреть многие поклонники Уильямса, Хиддлстон готов ответить всем, кто считает несерьёзным его выбор на эту роль. "Я отношусь к ней со всей ответственностью," говорит он. "Я знаю, что множество американцев, особенно южан, считают Хэнка Уильямса иконой музыки, поэтому я как никогда серьёзно отношусь к этой работе."
Когда я впервые услышала, как Хиддлстон поёт, мне показалось, что у него просто врождённый музыкальный слух. Я спросила, не пробовал ли он сам писать песни, на что актёр уклончиво ответил "Возможно." Я поняла, что готовиться к роли Уильямса он начал с чистого листа, отвергнув собственное восприятие музыки. Но для меня ясно – если когда-то Хиддлстон мечтал стать музыкантом, он бы точно не ограничился тем, чтобы просто играть музыку.
Перевод: Евгения Кулик
Источник:
https://vk.com/feed?w=wall-20395388_27401