В: Вы вдохновлялись реальными политиками, лидерами и королями, когда начали работать над ролью Трандуила?
Ли: Да. Также как и другими эльфами из других значительных фантастических повествований, например, Обероном из пьесы «Сон в летнюю ночь» или Королём-Рыбаком, хранителем Святого Грааля. Но я не терял из виду того, что Трандуил не действует, как король-человек. Он очень отличается от нас, как лесные духи, описанные в норвежском фольклоре, которые являются большими шутниками и не стесняются играть с людьми шутки. Когда я был в Новой Зеландии, то отправился на 3-дневный поход вокруг прекрасного озера. Единственным фотоаппаратом, который находился у меня в распоряжении, был мой iPhone. В первую ночь я искал свой мобильный, чтобы сделать фотографии, и я не мог нигде его найти, даже после того как основательно порылся во всех своих вещах: его не было ни в моём рюкзаке, ни в моей палатке. На следующее утро, снова сложив все свои вещи, я опять его искал. Безрезультатно. То же самое произошло на следующий день и день спустя. В третью ночью я резко проснулся, потому что почувствовал, что на моей спине лежит твёрдый объект. Это был мой Iphone, который, должно быть, всё это время лежал застрявшим в складках моего спального мешка. И у меня сложилось впечатление, что эльфы сыграли со мной хорошую шутку, потому что я гулял в очень старом лесу с потрясающей формы деревьями, растущими многие столетия. Как будто они хотели мне сказать: «Мы живём здесь, и нам не нравится видеть, как вы приезжаете с вашими современными устройствами, чтобы делать фотографии этого места. Так что мы собираемся его конфисковать, чтобы заставить вас лучше смотреть своими собственными глазами и сохранить это место в вашей собственной памяти». Вот она, подшучивание (насмешливость\шутка), которое Трандуил может продемонстрировать!
__
Я как раз недавно читала обзор того, как легенды о рыцарях круглого стола обрабатывались в мировой литературе, и то, что Ли упомянул Короля-Рыбака особенно согрело моё сердце. В очередной раз восхитилась его начитанностью, красноречием, и захотелось в который раз обнять и пожать руку этому прекрасному человеку
.