Цитата:
Сообщение от Zatara
Всем привет, у кого как, а у меня утро, сижу на работе, рассматриваю свои коленки в новых колготках с небольшим стадом оленей, вчера чисто случайно в торговом центре увидела и мимо пройти смелости не хватило))).
|
Олени - это гуд! Годная покупка!
Цитата:
|
Я когда без перевода смотрела, в осадок выпала, насколько разные персонажи. Слава Богу, что-то, а хоть голос Ли ПиДжей не извратил. Со "Стражами", кстати, та же история была. Русскоязычный Ронан и оригинал - два разных существа.
|
Наш бубляж - беспощадный и бессмысленный. Перевернули с ног на голову всё. Там и так шопопало наснимал прославленный и оскароносный, а сделали ещё шопопалее.
Цитата:
|
А то. Смауг же по всем городам и весям натырил, вот родственнички и подтянулись. К тому же, у Даина численное превосходство, Аркенстона у Торина нет, так что еще под большим вопросом, кто был бы королем, если бы все выжили.
|
Даин, как честный гном, конечно же подвинулся бы!
Цитата:
|
Может я наивная чукотская девочка, но так и не могу понять - почему нельзя фильмы снимать по порядку? Актеры же должны как-то вживаться в роль? Зачем болтаться туда-сюда овечьим хвостом, потом вырезать кусками, оставшееся методом тыка перемешивать и еще удивляться, почему зрители ничего не поняли...
|
А этсамое... У них это называется туорческий процесс.
Цитата:
Сообщение от Vishnja
набрела на эту фразу уже глубокой ночью. такое неожиданное пробуждение (от гогота) моя семья не оценила после последних перлов иначе как филиал медведЯ, мною данная тема не воспринимается как же хорошо поднимает настроение!!! |
Я тоже, уже спать укладывалась и прозрела! Покусала подушку и хихикая уснула.
Ну, с МедведЁм я бы это сравнивать не стала, но как источнег позитива - ото да!
