Цитата:
Сообщение от Hellga
Можно! Но это уже был бы откровенный стёб, а я все-таки их слова стараюсь переводить серьезно, чтобы потом уже их обстебать. 
|
То, что ты делаешь, ИМХО, само по себе подвиг, чесслово.
Цитата:
Вот так!
|
Кстати, вот в этой компании аудиокомментарии слушать - тоже было бы дико весело. По-настоящему.
Цитата:
А заодно, может, и центральное отопление и горячее водоснабжение Дэйлу организовал, в обмен на регулярное питание свининой.
|

И совместно открыли бы бальнеологический курорт.
Цитата:
А что, "мифрил" на языке моих отцов от ТОрина не корёжило? Интересно, как они это объяснят сейчас в комментарии, когда дойду?
|
Вангую: никак не объяснят.
Цитата:
Сообщение от Лора
НСЗ небось сам не знает, что перевирает классика и легенду узких кругов 
|
Скорее всего да. А может просто не указывает источник перевираемого.
Цитата:
Сообщение от allenna
Еще ничего не читала, просто попалась ссылка очень в тему, Пиджей сам признает, что "Хоббит" не взлетел. Indiewire
|
Кстати, интересно, но я аналогичной тональности статью в тут
http://www.independent.co.uk/arts-en...-a6740136.html видела .