20.11.2015, 16:19
|
#63206
|
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
Цитата:
Сообщение от Vishnja
Гэндальф ночевал у Трандуила в палатке на половичке и забыл свои шмотки?  |
Не, это владыка конфисковал))))
Цитата:
Сообщение от Riba
А один итальянский коллега так и вовсе взялся самостоятельно изучать русский - потому что нравится и вообще "ваш язык важен интонациями, наш более плоский".  |
Интонации важны, да, но не сказала бы, что у итальянцев с ними бедно)
Есть у меня один друг-итальянец, к. тоже очень нравится русский, говорит, так красиво, поэтично звучит. Тоже хочет выучить. Вообще есть костяк иностранцев, которые любят наш язык и культуру и готовы, не щадя усилий, учить великий и могучий.
Обожаю межкультурную коммуникацию! Кстати, советую, вот эту книгу (финская журналистка о России) - , - -. Не обращайте внимание на название, автор, на самом деле, любит Россию.
А это забавная статья о том, какие слова иностранцы считают нужным знать, если живёшь в России Что тут скажешь: Какие русские слова учат иностранцы в первую очередь — The Village — The Village
Трейлер БПВ на украинском. По-моему, звучит нормально.
Зато каждый раз доставляет баян из Сумерек в украинском гоблинском переводе
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso...
|
|
|