Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Ну, если оставить Трандуила как в фильме, с ПТСД и изоляционизмом, то гибель его жены объясняет и то, и другое. И диалоги уже имеются на этот счет.
|
Ну, я бы как раз это все и повыкидывала, ибо чушь какая-то.
Цитата:
|
Вот с текстом и выражением лица и закавыка. Он там играет совершенно другого персонажа, и натягивать на него книжного Трандуила это все равно что натягивать сову на глобус. И мимика не та, и говорит он совсем не то
|
Увы, совершенно согласна. Но не оставляю надежды.
Цитата:
|
а в моей версии мне хочется оставить озвучку, а не делать субы поверх тишины.
|
Мне кажется, с текущими диалогами проще застрелиться, чем собрать что-то вразумительное.
Цитата:
|
Т.е. с тем материалом, что нам дали, книжного благосклонного Трандуила не вылепить. Но вот киношного сделать более четким и понятным - можно.
|
Киношный ужасен, имхо, если говорить о мотивации. Он очень интересный сам по себе, но с тем текстом, который у него есть в фильме, - это полный провал.
Цитата:
|
Т.е. конфликт с Торином и роль Трандуила в переговорах у Горы я бы оставила.
|
Но там конфликт-то из-за бусиков и лосеразворота, которые мы повырежем. В порезанной версии у Трандуила совершенно нет оснований испытывать к Торину сильные эмоции.
Кстати! Я б еще Даина с этим его хамством порезала.
Цитата:
|
Как разобраться с эльфами самый сложный момент.
|
Угу.
Цитата:
|
Вот как бы этот мотив всеобщего интереса к этим сокровищам туда вернуть...
|
Имхо только заменой текста.