Впервые посмотрела сцену с Трандуилом и Торином в ПС в русской озвучке (смотрела здесь
Хоббит: Пустошь Смауга - смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве; с минуты 36: 25)
Что они сделали с владыкой

?
Озвучка Торина тоже не ахти для меня.
Я тоже хочу добавить в свою копилку испанский, но по разным причинам пока откладываю.
А английский не так прост, как кажется)))