Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Можно, но тут все-таки суть важнее формы. Если б они то же желание прибить друг друга из-за сокровищ выражали благородными словами, благородней бы его это не сделало. А так оно как-то честнее, ну, ИМХО конечно.
Т.е. меня там устраивают и дразнилки Даина, и ответ Трандуила про продажу Аркенстона. Потому что голую и некрасивую страсть не прячут за красивыми словами, а честно озвучивают - ну, или по крайне мере, из имеющегося материала именно эту идею можно вытащить.
А она для меня одна из главных в книге.
|
В моем понимании "честно озвучивать" и "хамски/пошло озвучивать" не одно и то же. Они не дошкольники и не оскорбленные подростки - разговаривать с противником таким языком. Фильм "Хоббит" - или сказка, или (в концепции сочетаемости с фильмом ВК) эпик, он не подразумевает слэнга трущоб. Я не вижу ничего честного в обзывалках, только недостаток воспитания и самообладания.
Цитата:
|
Я тебя понимаю, но вот с этим засада... Ну нету там нормального книжного Трандуила. Трандуил в фильме просто его однофамилец. Он играет другого эльфа, играет и мимикой, и жестами - гнев, боль, гордость, т.е. совсем другое.
|
Я согласна, конечно. Но мне интересно, что из этого другого можно сделать ближе к концепции книжного Трандуила, не зарываясь в идиотский конфликт и дав ему другой текст и другую причину для высокомерия.
Цитата:
Книжного Трандуила там если только самому нарисовать, или скосплеить и вставить видео. 
|
Попросить ЛиПейса.
))
Цитата:
|
Так что в моем эдите будет однофамилец Трандуила, который страстно противостоит Торину, потому что больше некому - из Барда гнев и гордость тоже никак не нарежешь, ну не было этого у него. А конфликт мне нужен, потому что он определяющий для Бильбо и Торина.
|
Ну, я тогда за какой-нибудь другой эдит: для меня концепция Трандуила принципиальна все ж.