Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.11.2015, 20:15   #63234
Dagmar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dagmar
 
Регистрация: 08.03.2015
Адрес: Устье Каменных гор
Сообщений: 508
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
Так что советую теленовелы для этих целей, реальная польза есть. И словарь рядом, чтобы если вдруг какое-то незнакомое слово зацепит, сразу его выучить.
Да, как вчера писала, я таким образом практически выучила португальский. Другое дело что он мне не очень то и нужен был.)
Цитата:
Сообщение от SelenaS Посмотреть сообщение
Хорошего субботнего вечера Кондитерской!
Вообразите, что Владыка мог быть таким


А насчёт бубляжа, в том числе и французского, у меня есть мысль, что помимо самих интонаций в корне неправильный выбор самого голоса. Владыку озвучивают слащавые теноры, а отсюда тебе и ассоциации с феями. А голос у Ли глубокий, тёмный по тембру. Природа все сделала гармонично. Негоже было бы двухметровому дяде свистеть. Поэтому баритон - наше фсё!
А мне понравился.) Не Ли конечно, но что то есть. Это реальный юноша, не фотошоп?

Насчет голосов так и есть. Смотрят переводчики видимо на персонаж, что он весь такой из себя, красивый, длинные волосы, костюмы, и подбирают ему теноров. А нет чтобы оригинал то послушать.
Dagmar вне форума   Ответить с цитированием
Dagmar получил(а) за это сообщение 4 лайков от: