Цитата:
автор оригинала Jane Niggle
Нету этого в первоисточнике, ах, этот Кистямуррррррр!!! 
|
Джейн
(оглядываясь, нет ли поблизости Фридманки, а то ведь вдвоем запинают
)!
Я, в общем-то, имела в виду не столько эти конкретные слова, а ситуацию с уходом Фродо вообще... Для меня во всем случившемся эта вот нотка, этот смысл тоже присутствуют... и я воспринимаю это не так трагически... Наоборот, важно, что, когда ты уходишь, есть, кому оставить Алую книгу, и память о счастье и т.д....
Белл, какой пост! И - действительно, только пройдя вместе с Фродо страшный путь до Ородруина, Сэм впервые щадит Горлума, испытывает к нему нечто вроде жалости, отпускает, хотя мог бы убить его без помех - и тем самым спасает Фродо, себя. Средиземье...
Белл, насчет любви к Фродо - воистину так!