Ну что, продолжим с аудиокомментариями?
Сцена где Торин у трона выговаривает Балину и Двалину - сначала сцена Бильбо с Аркенстоном в руках должна была быть после этой сцены, но ПиДжей сказал, что она "сильнее", если зрители знают, что Бильбо - "мелкий жулик, у которого Аркенстон в кармане, а он молчит."
А сцена Бильбо с Балином - иллюстрирует почему Бильбо не хочет сообщить Торину об Аркенстоне. И это одна из очень немногих сцен в фильме, которую снимали совершенно без зеленого экрана.
Да, по ПиДжею "гномы и хоббит одного размера". Толкин бы удивился.

(Хотя возможно тут он просто имеет ввиду что можно обойтись без дублеров, разница несущественная, все равно, нефиг! Точнее надо формулировать!

)
Сцена Бильбо с желудем - последняя сцена Мартина Фримана на съемках Хоббита. Эта сцена "отдает дань Сэму Гэмджи и его любви к деревьям".

(

Причем тут Сэм? Сэм был садовник! А Бильбо - рантье, поэт и писатель! И Сэму даже не родственник! И вот так всегда. Намёки и привязки непонятно для кого, бессмысленные и беспощадные. ) А желудь этот у Пиджея и сейчас на столе возле клавиатуры лежит, понравился он ему. Желудь так же
символизирует - хоббита окружают горы золота, а его больше всего впечатлил желудь и большие дубы возле дома Беорна. (Бильбо сделали совсем белым и пушистым, в книжке-то и на него золотишко с Аркенстоном подействовали, хоть и меньше, чем на гномов, и быстрее прошел эффект.). В этой сцене "Торин почти приходит в себя" и она показывает конфликт (ага, опять!) у Бильбо - потому что он по природе своей не бесчестен, он хочет выбрать момент чтобы сказать Торину про Аркенстон, но опять не получилось.
Сцена, в которой гномы строят стену, по ПиДжею, очень важная, потому что "это результат того, что происходит с Торином, у него начинается паранойя". (Кто там писал что Торин абсолютно прав и рационален? Создатели образа так не считали.

)
Филиппа: It's his perversity - (Это его извращенность/порочность. Очень интересный выбор слова.

) что он думает что люди должны быть благодарны - это очень извращенная ведь.
ПиДжей: Он не осознает своего сумасшествия. Впрочем, если ты сошел с ума, ты ведь этого не замечаешь, в этом весь смысл, не так ли?
В сцене с беженцами в Дэйле девушка, которая моет посуду - дочка ПиДжея Кэти, он специально ей дал такое камео, из вредности. (Впрочем, за то, что она сосватала фильму Ширана, мог бы и посильнее наказать!

)
(Бард видит ряды эльфов)
ПиДжей: This, of course, is something that... you know, we... we are trying to honor the book, but do it in a different way to the book, you know, of how the elves, the elvish army enters the story, and exactly, you know, the mechanism by which that happens, it is not, you know, is not now how it is in the book, obviously, you know. (Это, конечно, что-то... знаете, мы... мы пытались отдать должное книге, но показать это иначе, чем в книге, знаете, как эльфы, эльфийская армия появляется в повествовании, и как именно, знаете, каким образом это происходит, знаете, не так, как в книге, очевидно, вы знаете). (Охренеть, пока не взялась записывать эту фразу, не обращала внимание насколько часто ПиДжей использует фразу-паразит "вы знаете".

Буквально же через слово - впрочем, похоже, только когда нервничает, когда про тяжелую стереокамеру говорил за несколько минут до этого, я такого не помню... А чего нервничать? Честно ведь сознался, что не так, как в книжке. Только непонятно, каким манером это "отдает честь" книге.

)
Philippa: No, but the sentiment is the same. I mean, he does... he does think of the people of Laketown. But I like the way in which Lee Pace plays this. He is not unkind, but he did not come here for these people. Heh. He is an elf and therefore he is basically good, but as far as Thranduil is concerned, you know... it suits his purpose as well. (Нет, но настроение то же самое. Я имею ввиду, он... он думает о людях Озерного Города. Но мне нравится, как Ли Пейс это играет. Он не зол/суров, но он пришел сюда не ради этих людей. Гы. Он эльф, и поэтому он в целом хороший, но как лично Трандуил... вы знаете, это служит и его целям тоже.) (Прелестно, просто прелестно. В книжке Трандуил свернул с пути, чтобы помочь людям, тут он пришел не ради людей, а просто по пути. Очень похоже. Но еду все-таки привез с собой, причем специально - так что вы, все-таки, имели ввиду? Ну хоть признаете, что эльфы в целом хорошие... Но бредовость всей сцены - я пришел не ради вас, но обоз еды для вас привез - для меня этот глубокомысленный комментарий не прояснил.

)
К вопросу про зелень - по словам ПиДжея, там много лука-порея, потом что Люк Эванс, который играет Барда - валлиец, а порей - национальный валлийский овощ. Такая шутка "для своих".
А дальше идет сцена с Торином и ожерельем.
ПиДжей: Это ожерелье идет из пролога к НП, с самого начала трилогии. [...] Это одна из причин напряжения в уме Торина и в уме Трандуила тоже.
Филиппа: Это все часть проработки персонажей, о которой мы рассказывали актерам. Что эти драгоценности принадлежали, что их изготовили для жены Трандуила, которая умерла.
ПиДжей: Подарок на годовщину свадьбы или 8 марта? (В оригинале "день матери, но это по сути аналог 8 марта.

) Не кислый подарочек.
Филиппа: Но у них и значение есть! Это последнее, что у него осталось от нее, она была уничтожена, как мы сообщаем в Гундабаде. По ходу истории мы эту линию не раскрываем, это было придумано чтобы помочь актерам.
(Ну так и оставили бы нафиг все эти бусы в брифингах для актеров, нафига было это тащить в фильм, если не закрыли и не раскрыли эту линию!

И ведь признают, что не раскрывают! И если заказал Трандуил это для своей жены, которая умерла так давно что вполне взрослый Леголас ее не помнит - это ж просто долгострой эпохи, пару тыщ лет много поколений гномов корпели над ожерельем! Бред.

Вот зачем так? Лучше б никак! И никаких, заметьте, намеков на Наугламир!

)
ПиДжею очень нравится сцена, в которой Торин и Люк переговариваются через отверстие в стене.
ПиДжей: Это очень толстая стена, 8-9 футов толщиной (около 2,5-3 метров), и они разговаривают, по сути, через трубу. Мне эта идея очень понравилась, и это одна из первых вещей, которую мы прописали в сценарии." (Вот! Не с того, какими они видят персонажей, они начали, а с труб.

) И ведь в книге, кажется, они тоже разговаривают, не так ли? (К вопросу о "ПиДжей знаток канона.

)
Филиппа: Это смесь того что было в книге и наших собственных добавок. (some of our own additions). (Это теперь так называется, "некоторое количество наших добавок... Все с ног на голову перевернули, а говорят "немножко добавили". Прямо по анекдоту, да, "и не выиграл, а проиграл, а так все верно.) Мы хотели чтобы Бард попытался make Thorin see reason (не знаю даже как лучше перевести, наверное, ближе всего по смыслу что-то между "привести Торина в себя" и "убедить его вести себя благоразумно") , и на секунду даже кажется, что он будет его слушать.
ПиДжей: Да, даже веришь, что Торин слышит Барда.
Филипп: Но что он не учел - что Торин очень озлоблен. Он искренне верит, что вообще никому ничего не должен.
ПиДжей: Все шесть фильмов по Толкину, которые мы сняли, мы говорим актерам играть так, чтобы это выглядело по-настоящему, чтобы вы, ваши персонажи верили во все, что вы говорили, чтобы ощущался весь вес ситуаций, в которые они попадают. (Да что вы говорите? А почему же тогда у меня, у зрителя, не вера и сопереживание, а ощущение аццкого шапито?!

)
Остальные гномы на стене, по ПиДжею, если бы у них было право голоса, поступили иначе, но их никто не спрашивал, они могут только подчиняться выбору босса. Бильбо - единственный, кто может сказать Торину что он совершенно свихнулся. А еще эта сцена позволяет предвосхитить приход армии Даина, дополнение к появлению ворона. В некоторых версиях было показано прямо, как Торин посылает ворона, но потом они решили что лучше пусть будет позагадочней. (Ну тут я не возражаю, если б я была нечитавшая, мне бы тоже было интереснее так, как сняли.)
В ранних версиях сценария были сцены в Железных Холмах - как к Даину прилетает ворон, как Даин собирает войска.
Ли Пейс, говорят, превосходно держится в седле. "Настоящий техасский ковбой". Люк тоже прекрасный наездник.
Когда в Дэйле люди вооружаются ПиДжей назвал это "обязательной сценой для любого фильма о войне". Была снята и сцена с Джонни Беллом и Люком в арсенале, но потом она не влезла в театралку, а когда посмотрели как оно получилось - обратно уже не стали вставлять в расширенку. Потому что, цитирую ПиДжея "we do try to make these extended cuts be not just bits and pieces we have left on the cutting room, but actually add things that enrich or add more information or just simply fun extra gags that we couldn't fit in. [...] If we took something out and it works well without it, we tend to leave it out." - Мы стараемся сделать расширенные версии не просто добавками завалявшихся на полу монтажной кусочков, а добавлять то, что делает историю интереснее, или добавляет информацию, или просто смешные шутки которые не влезли в театралку. (Только я вижу противоречия в этой фразе?

И чесслово, какая ценность у дополнительного Альфрида, которая перевесила дополнительных Барда с Баином? Хотя подозреваю, то что было вырезано было бы не мене фэйспалмно, просто фэйспалм был бы с оттенком пафоса, а не йумора.)
Про мифрильную кольчужку: напомнили, что это та самая, которая потом будет в БК Про слово "мифрил" на языке "предков Торина" они и правда словом не обмолвились. Ванги, возьмите с полки пирожки.

Зато они пожалели, что не сняли как эта кольчужка спасает Бильбо жизнь. Мол, надо было включить сцену, где какой-нибудь орк пырнул бы Бильбо ножом, а он только поглаживает кольчужку. Так что она окупается только в ВК.
А когда потом Торин отводит Бильбо в сторонку и шипит про предательство - Филиппа говорит что ей очень нравится эта сцена, "превосходная работа Фрэн Уолш". (Немного нынче нужно чтобы диалог был превосходным в глазах оскароносной сценаристки, да... ) А ПиДжей снял это в замедленном режиме, это подчеркивает сумасшествие Торина.
На сегодня, пожалуй, все, а завтра продолжим.