[Riba]

Сообщение от Hellga

если зрители знают, что Бильбо - "мелкий жулик, у которого Аркенстон в кармане, а он молчит."

Мда... Ну если ГР (гениальный режиссёр) воспринимает Бильбо, как мелкого жулика" - ну тогда да, тогда гномофилияцентричность была неизбежна.

Сцена Бильбо с желудем - последняя сцена Мартина Фримана на съемках Хоббита. Эта сцена "отдает дань Сэму Гэмджи и его любви к деревьям".

Эммм... По ПиДжею - Сэм и Бильбо родственники? Или чёваще? Зачем? Лучше б они этого не говорили.

Филиппа: It's his perversity - (Это его извращенность/порочность. Очень интересный выбор слова. ) что он думает что люди должны быть благодарны - это очень извращенная ведь.
ПиДжей: Он не осознает своего сумасшествия. Впрочем, если ты сошел с ума, ты ведь этого не замечаешь, в этом весь смысл, не так ли?

Так! Кто мне там говорил, шо Торин - не клиент психиатра?

(Бард видит ряды эльфов)
ПиДжей: This, of course, is something that... you know, we... we are trying to honor the book, but do it in a different way to the book, you know, of how the elves, the elvish army enters the story, and exactly, you know, the mechanism by which that happens, it is not, you know, is not now how it is in the book, obviously, you know.

Это такое многословное "мнээээээ..." И снова зачем-то книгу поминать. Да не причём там книга, в ваших фантазЕях, трщи сценаристы.

Philippa: No, but the sentiment is the same. I mean, he does... he does think of the people of Laketown. But I like the way in which Lee Pace plays this. He is not unkind, but he did not come here for these people. Heh. He is an elf and therefore he is basically good, but as far as Thranduil is concerned, you know... it suits his purpose as well.

Мы, конечно ноу, но то, что наше ноу очень сильно отличается от того, шо нам показали и что вы нам вещаете - печалит. Слова Трандуила с его действиями в данном конкретном порее ваще как-то... Ну да чёужтам, в БПВ на него навалились все бессчётные годы и врубилась амнезия и, местами маразм. Простите, Владыка, я любя.

ПиДжей: Это ожерелье идет из пролога к НП, с самого начала трилогии. [...] Это одна из причин напряжения в уме Торина и в уме Трандуила тоже.
Филиппа: Это все часть проработки персонажей, о которой мы рассказывали актерам. Что эти драгоценности принадлежали, что их изготовили для жены Трандуила, которая умерла.
ПиДжей: Подарок на годовщину свадьбы или 8 марта? (В оригинале "день матери, но это по сути аналог 8 марта. ) Не кислый подарочек.
Филиппа: Но у них и значение есть! Это последнее, что у него осталось от нее, она была уничтожена, как мы сообщаем в Гундабаде. По ходу истории мы эту линию не раскрываем, это было придумано чтобы помочь актерам.

А нафига тогда это зрителям показывать было? Вернее - недопоказывать. Хоспади, для кого ваще они кинон-то снимали?

И никаких, заметьте, намеков на Наугламир! )

А к моменту комментариев они уже забыли, шо слегонца пририсовывали Трандуилу Тингола.

ПиДжей: Это очень толстая стена, 8-9 футов толщиной (около 2,5-3 метров), и они разговаривают, по сути, через трубу. Мне эта идея очень понравилась, и это одна из первых вещей, которую мы прописали в сценарии." (Вот! Не с того, какими они видят персонажей, они начали, а с труб. ) И ведь в книге, кажется, они тоже разговаривают, не так ли? (К вопросу о "ПиДжей знаток канона. )

ПиДжей - фанат Ассы? Там же была коммьюникейшен тьюб, хоспадипрасти.

Филиппа: Это смесь того что было в книге и наших собственных добавок. (some of our own additions).

Какой-то избыток скромности у неё.

Ли Пейс, говорят, превосходно держится в седле. "Настоящий техасский ковбой". Люк тоже прекрасный наездник.

Ну это мы и так знали, и даже если б не знали - всё равно поняли бы.

Только я вижу противоречия в этой фразе? И чесслово, какая ценность у дополнительного Альфрида, которая перевесила дополнительных Барда с Баином? Хотя подозреваю, то что было вырезано было бы не мене фэйспалмно, просто фэйспалм был бы с оттенком пафоса, а не йумора.

У нас с ПиДжеем просто сильно разнится восприятие важного-не важного, смешного-не смешного, простого-сложного. Может оно было и не столь фейспалмно, но могло помешать внедрению в режиссёрку развесёлых диалогов о тролльской анатомии (кста, а они там не поясняют, с какой радости гундабадские и долгулдурские орки и тролли не боятся солнечного света?) или восхитительной сцены самопожертвования Альфрида?

Про мифрильную кольчужку: напомнили, что это та самая, которая потом будет в БК Про слово "мифрил" на языке "предков Торина" они и правда словом не обмолвились. Ванги, возьмите с полки пирожки.

Лора, high five! У нас с тобой есть по пирожку! Виртуальному, но всё-таки.

Мол, надо было включить сцену, где какой-нибудь орк пырнул бы Бильбо ножом, а он только поглаживает кольчужку.

А когда потом Торин отводит Бильбо в сторонку и шипит про предательство - Филиппа говорит что ей очень нравится эта сцена, "превосходная работа Фрэн Уолш". (Немного нынче нужно чтобы диалог был превосходным в глазах оскароносной сценаристки, да... ) А ПиДжей снял это в замедленном режиме, это подчеркивает сумасшествие Торина.

А в чём там превосходность работы Фрэн, Филиппа не намекнула? А то шо-то мне невооружённым взглядом, ну никак!

Ох, спасибо, Хельга!
Как же там всё запущено-то, мамадарагая.