[арве]

Прочитала я вторую часть переведенных комментариев... и опять растерялась - что тут скажешь.

Это как в анекдоте про массовку в пьесе из времен римской империи, коею на гастролях оного театра набрали из местных - то ли пожарников, то ли курсантов. Там эта массовка после слов Цезаря должна изобразить ропот толпы. Ну, объяснили неоартистам, что в театре для изображения оного есть дивная фраза: "что говорить, когда нечего говорить", которую массовка должна бормотать в пол голоса и вразнобой. А наши неоартисты, как люди военные и ооочень дисциплинированные, в соответствующем месте пиесы эту фразу четко, громко и вместе проскандировали ...
 

Что-то я в связи с Хоббитом ПиДжея частенько растериваться стала... и слова не уметь подбирать... даже нехорошие...

Ррр... настолько растерялась, что даже спасибо за перевод не сказала

Hellga, спасибище. Ты героиня. Все это услышать, расслышать и .... подвиг, ей-ей.