Стивен Колбер проапгрейдился до Late Show with Stephen Colbert, но не перестал фанатеть по Толкиену и там.
Его последняя аллюзия: возмущение тем, что бразильские ученые назвали недавно открытый вид паука Смеаголом, потому что этот паук "страшный на вид и живет в пещерах".
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=nweyH1uLcV8[/ame]
Вкратце: Колбер доходчиво объяснил, что Смеагол не был страшным на вид, и не жил в пещерах - он был на вид хоббитом и жил на берегу Андуина, а когда он стал страшным и жил в пещере, он был уже Голлумом. Это все равно, что открыть новую страшную змею и назвать ее Анакином, а не Дарт Вейдером.
А во-вторых, у Толкиена уже есть имена для пауков: Шелоб, и Унголианта, отравившая Два Древа, поглощающаяся свет и изрыгающая тьму, так что зачем извращаться с Голлумом/Смеаголом - а еще учеными себя называют.