[Sange]

Ну что ж пройдусь по очередному опусу

Сообщение от Hellga

Да, по поводу Бильбо - ПиДжей использовал выражение little sneaky guy - а слово "sneaky" несет оттенки "хитрый, подлый, коварный" - вот почему я выбирая между "мелким хитрюгой" и "мелким жуликом" выбрала второе.

От себя добавлю, что в sneaky главное то, что человек действует исподтишка.

ПиДжей: Это типа Бельгии в Первую Мировую. Злодеям придется пройти через Эребор чтобы попасть в другие места. Стратегическое место.

(Угу, конечно. Почему-то глупый Саурон в ВК напал на Гондор напрямую через речку, не стал делать крюк на север. Ах да, когда снимали ВК, стратегическое значение Эребора еще придумали. А Саурон в багровое око, видимо, со стыда превратился, так покраснел, что один глаз и остался. )

ПиДжей: А Гундабад был изначально построен орками или эльфами?

И об этом режиссёр спрашивает уже после того, как сняты фильмы! Гениально

ПиДжей: Класс, в этих историях почти все было построено кем-то другим и потом захвачено другой расой по ходу истории. Это здорово!

 

А про идиотский диалог на тему матери Леголаса они даже не заикнулись. А я, значит, страдай - зачем его вставили и что пытались этим сказать.

Как зачем? Для драматизму, шоб он был не ладен! Сея великая идея нам раскрыта в артбуке, вторая колонка третий абзац

 

ПиДжей: Сцена в палатке - это во всех фильмах про войну есть! Это обязательно - генералы обсуждают стратегию. А тут еще и столкновение разных рас есть, так что еще лучше.

Во-первых, обсуждением стратегии там и не пахнет. Во-вторых, то, что Морковкин любит взаимную ненависть рас Средиземья, мы и так давно поняли. Не понятно, откуда это в нём, и чему там можно радоваться.

И нам нужно показать, во что они верят, но так же показать аудитории что мы, как авторы фильма, об этом думаем - разумно ли в это верить или нет.

Что-что простите?

ПиДжей: Это очень удобно для сценаристов-новичков - не знаешь что делать, просто пишешь про гигантских червей. Невозможно ошибиться!

Филиппа: А они были упомянуты в книге. И когда я тебе об этом сказала, ты заявил "Отлично, это подходит!"

Они упомянуты всего лишь в одном месте, в самом начале, в речи Бильбо: " "Tell me what you want done, and I will try it, if I have to walk from here to the East of East and fight the wild Were-worms in the Last Desert."

ПиДжей: Очень полезные веречерви, я б их еще и в следующем фильме бы использовал! (Так кто там за Сильм от ПиДжея ратует? С веречервями не желаете? )

Чур меня, чур.

ПиДжей: В книжке, летучие мыши играют очень важную роль в БПВ, То, как они закрывают солнечный свет. То, с чем нам не удалось справиться за все шесть фильмов - тот факт, что орки не могут двигаться на солнце.

Ну хоть это признали, но обоснуй в виде солнцезащитного крема не катит всё равно.

Филиппа: И это было низко (как Бильбо ушел в книге). А так Бильбо это еще сложнее уйти.

Низко?

Сцена где Трандуил не верит Гэндальфу - "это урок, что если волшебник вам говорит, что делать, лучше его послушаться!"

Особенно после того, как волшебник сам признаёт, что всю эту кашу он заварил

Когда Трандуил говорит про Бильбо - это тот полурослик, который стащил ключи у моих охранников - ПиДжей интерпретирует это как "он злопамятный, он не забыл a tiny little slight against his elvenhood (это мелкое незначительное издевательство над его эльфийской природой), это его все еще раздражает."

Усё, у владыки теперь этим нанесена травма, он опять запрётся в своём королевстве и будет страдать.

Филиппа считает, что в книге это было слабо прописано.

Уже поднадоели эти ремарки в сторону книги, то это им не нравится, то то. А какой толк от киношного Гэндальфа был? Его вообще беспомощным выставили.

Иногда лучше молчать...

Филиппа: Мы переписали характер Трандуила, потому что, конечно, в книге он верил что сможет starve them out (голодом вынудить их уступить), и на самом деле был не начать боевые действия. Но это ощущалась неправильно. (Ну хотя бы признали, что Трандуил у них не книжный, и то хлеб. Но считать книжного неправильным - это сильно. )
ПиДжей: Это не драматично - когда кто-то решает сидеть-ждать-морить голодом. Это ж сколько времени на это потребуется? Поэтому мы пошли на эскалацию конфликта в фильме.