Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.11.2015, 15:15   #16688
Namaja
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Yennefer Посмотреть сообщение
Ну там корявый дубляж у нас. И не только в этом месте.

Там сказано, что Трор посчитал, что его власть божественна и потому "all would pay homage to him".
Почитал, что все должны оказывать ему уважение.

а) уважение, а ни какое там не "идти на поклон",
б) это он посчитал так,
в) это вообще со слов Бильбо и по его разумению.
Вопрос на засыпку Какого орка тогда все семь родов ему принесли присягу?
  Ответить с цитированием