Цитата:
Сообщение от Endless Summer
Миссис Трандуил же ж! Вся такая надменная, противоречивая  |
Не, Одинцова же такая вся из себя спокойная как танк, и спокойствие ей дороже всего. Прямая противоположность миссис Трандуил.
Цитата:
Сенсация! Раскрыта правда происхождения Чубакки!!!  
|
А Чубакка - это уже следующее поколение. Внук Леголаса, то есть.
Хотя приглядевшись к Чубакке... сходство с Беорном велико весьма.
---------- Сообщение добавлено в 14:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:44 ----------
Цитата:
Сообщение от kea
Сразу вопрос - какой перевод лучше брать? На английском увы не осилю.
|
Честный ответ: не знаю. Они все поганые. Даже тот, о котором говорят, что он самый зашибись точный, прям чуть ли не подстрочник - так даже и в нем от переводчика дописано, фразы пропущены, акценты переставлены.