Вот то, что обещала.
Филиппа об Аркенстоне:
Всё целиком переводить лень
, я фрагментами)
«…без Аркенстона Торин не ощущал себя «целым», он чувствовал себя так, как будто его личность и его право были неполными. Но, в конце концов, это просто предмет, безделушка. Его ценность – придуманная, атрибутированная ему, а не настоящая. Придавая такое значение камню, Торин загонял себя в ловушку».
Ричард о притяжении гномов к золоту и проявлениях драконьей болезни.
«Возвращение этого богатства равнозначно возвращению их королевства. В сердцах народа, так долго прожившего в изгнании, мечтая о возрождении былой славы, было необычайно сильно желание вернуть его.
(…) Симптомами были забывчивость, приступы ярости, внезапные просветления, провалы в памяти, и что-то вроде лихорадки. Когда он находился рядом с золотом, то ощущал исходящий от него жар, а когда был вдали, его тянуло к нему, как тянет наркомана. Золото давало ему силы, и в то же время опустошало его».
Про съёмки сцены в золотом зале и Ричард об отбрасывании короны (последний абзац его цитаты был в моём посте утром).
"...тот момент, когда золото поглощает его, когда он тонет и почти задыхается - это ближе всего к смерти, чем Торин был когда-либо. И тогда он словно просыпается.
Сначала эту сцену хотели снимать в сокровищнице, и он должен был тонуть в монетах - но решили, что это будет выглядеть слишком реалистично, как будто это происходит на самом деле. А нужно было, чтобы зрителям было ясно, что это всё только в голове у Торина.
Ричард о золотых королевских доспехах:
Здесь он говорит ещё о том, что гномы сняли доспехи в том числе для того, чтобы они не мешали и не замедляли их в битве, и ссылается на исторические примеры, когда от защиты отказывались в пользу манёвренности и скорости.
****
Просто так, понравилось. Гномьи созвездия:
