Нууу, Анфиништы я тоже ооочень выборочно читала, а Лосты - и того меньше (и тоже их путала - до твоего поста

).
Хоббита и ВК прочитала впервые уже взрослой, а Сильм - еще взрослее

и после ПиДжея, который-то и побудил меня перечитать и проникнуться и ВК, и Хоббитом. Да и то - последний я прочитала только потому, что он был под одной обложкой с "черным" томом ВК с назгул на обложке. Спасибо Пи-нашему-Джею, что подвигнул меня на это. А Сильм стал популярен уже после всего трехфильмового ВК. Помню вопросы, задаваемые друг другу - Ты что, Сильм не читала?

... Ааа, читала... Ну тогда, ладно, живи

.
И еще. Нигде не могу найти то издание Хоббита, которое я прочитала самым первым - примерно в 93г.: абсолютно детски адаптированная книжка с гномиками в колпачках и ударениями над словами, набранными крупным шрифтом. Естественно - ни переводчика, ни иллюстратора я не знаю.