Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.11.2015, 23:42   #14406
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от opalfruits Посмотреть сообщение
Аня, прочитала плоды твоих переводческих трудов и вдохновения читателей...Ох... Я и не подозревала, что все _настолько_ запущено....
Многое знание умножает скорбь. Хотя у каждого своя перспектива. Я знаю, Сорен тоже заслушал аудиокомментарии ко всем трем фильмам, и на его мнение "фильм безупречен!" это никак не повлияло.

Цитата:
Для могучей кучки сценаристов книга стала поводом поупражняться в тупом остроумии, потешить свои комплексы... Думала, что мне напоминает их диалог? Безумное чаепитие из "Алисы", хотя по уровню абсурда куда там Безумному Шляпнику и Мартовскому Зайцу до наших энтузиастов... %)
А это я далеко не все "э", "знаете", и "в смысле" перечисляла. Но вообще на абсурд это не тянет, собственные их взгляды достаточно логично изложены... вот неуважение к исходному материалу - это да...

Цитата:
Но в воздухе прямо витает идея почитать Сильм с пиитетом, с толком, с расстановкой, но не без доли юмора и разумной безбашенности
Следующий проект на очереди - это аудиокомментарии к ВК, медвед-style, на декабрь. А после НГ можно, наверное, и за Сильм взятся. Я опросник ближе к Рождеству запощу на тему "делать ли, и если да - то где и как".

---------- Сообщение добавлено в 14:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:34 ----------

Цитата:
Сообщение от Sange Посмотреть сообщение
Извини, если вопрос глупый, но что рассчитано на специалистов-филологов?
Толкин же был по профессии не писателем, а преподавателем филологии и германистом. Поэтому у него много всяких узкоспециальных статей и книжек. Поскольку я не специалист по староанглийсокму и готскому, и даже вообще не филолог, не думаю что мне будет интересно или полезно читать его статьи. Вот, подробная (хотя автор говорит, не совсем полная) библиография Толкина.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение 6 лайков от: