Цитата:
Сообщение от opalfruits
Аня, прочитала плоды твоих переводческих трудов и вдохновения читателей...Ох... Я и не подозревала, что все _настолько_ запущено....  Для могучей кучки сценаристов книга стала поводом поупражняться в тупом остроумии, потешить свои комплексы... Думала, что мне напоминает их диалог? Безумное чаепитие из "Алисы", хотя по уровню абсурда куда там Безумному Шляпнику и Мартовскому Зайцу до наших энтузиастов... %)
Но в воздухе прямо витает идея почитать Сильм с пиитетом, с толком, с расстановкой, но не без доли юмора и разумной безбашенности  |
Не трогайте Алису. Шляпник очень логичен в своей абсурдности. Сейчас перечитываем Алису с дочкой на английском. Сложно, но как красиво! Ну, мне как не особенному знатоку языка нравится очень. Может более знающим людям (как
Hellga, например)так не кажется, но я прям в восторге. Дочь не очень , но мы стараемся
---------- Сообщение добавлено в 00:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:42 ----------
Цитата:
Сообщение от арве
А мне в этой картинке лицо Кили нравится. Почти, как лицо молодого Торина при захлапывании пальцев Трандуила...
|
История циклична, а уроки мы из нее мы не выносим...Каждый раз в первый класс
