Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.11.2015, 21:03   #125110
Helene_F
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Helene_F
 
Регистрация: 22.08.2013
Адрес: Thames House, MI5
Сообщений: 2,431
Лайки: 755
Цитата:
Сообщение от Britu Посмотреть сообщение
Я нашла интервью Ричарда 2009 года к 7 сезону Призраков, которое мне еще не встречалось. В принципе там нет ничего нового, но мне понравилось, как Ричард ответил на вопрос об изучении русского языка и о съемках в России.

How did you find learning to speak Russian and also filming in Russia?

Learning to speak Russian was pretty impossible, really – I had to learn it phonetically. My biggest problem was that Lucas doesn't just speak Russian; he passed as a Russian native for years, so I had to really work hard at it. I had to make it seem that it was a second language. It was a challenge but I sat down with a language CD back in November 2007 and I also had a Russian language coach. When we went to shoot in Moscow I found I could communicate and understand some of the things the Russians were saying – that was exciting.

Shooting in Russia was a great experience – we shot in many different locations. Even though Russia and Moscow have changed beyond recognition in the last decade, the dangerous aspects of it are still there – but perhaps that was in my imagination as I was travelling there as Lucas North. We were filming on the aeroplane so I had to arrive in costume and character! We shot footage during the flight and at the airport and used every second of the day we had there to shoot.
а перевод???

---------- Сообщение добавлено в 19:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:58 ----------

Цитата:
Сообщение от Namaja Посмотреть сообщение
Тут вообще похож на Лукаса
так это и есть Лукас 9-го сезона)
__________________
Я, конечно, не Алиса в Стране Чудес, но мой мир тоже слегка того....

Дом не там, где ты живешь, а там, где тебя понимают..
Helene_F вне форума   Ответить с цитированием
Helene_F получил(а) за это сообщение 8 лайков от: