Добрый вечер!
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
НатрМур вернулась! Привет!!! я скучала 
|
Привет! А я то !
Цитата:
песня да.... и значит, не зря всё-таки я это сделала, не зря выложила его сюда. Что-то в нём есть не только для меня одной - раз это смогло вот так пронять ещё кого-то Ради одного этого стоило стараться!
|
Еще бы , конечно не зря! Спасибо!
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Перевела ещё кусочки из Хроник.
Филиппа о поведении Торина:
(НатрМур, это к той теме, что
Филиппа – наш человек! )
[I]«…когда Торин решил заложить ворота Эребора – нельзя сказать, что он поступил неправильно. Его слова об эсгаротцах, «те, кто уцелел в драконьем пламени, должны радоваться, им есть за что благодарить судьбу» жестоки, но в них есть правда. Это значит, в сущности: «да, вы пострадали, а теперь попытайтесь пережить это, как пережили мы». И когда он говорит, что был вынужден обменять своё наследство на одеяла и еду, это тоже верно. Пусть даже он проявил равнодушие, но в этом есть рациональное зерно.
|
Воот что и требовалось доказать

Большое спасибо за то , что выкладываешь сканы и перевод из Хроник!!
Очень хочу себе заказать.
Допыыы!!
Тэсса, доеду до дома и качать!
---------- Сообщение добавлено в 20:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:32 ----------
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Имхо, она показала (именно зрительно, наглядно показала - а это по воздействию намного сильнее, чем, например, если бы вышел кто-то мудрый вроде Гэндальфа и прочитал нам об этом мораль красивыми словами  ) - как это неправильно и ужасно, война между собой "хороших парней" из-за такого ничтожного повода как трандуиловские бусики.
|
Мне тоже кажется, это очень мощный и жуткий момент в фильме- вот ты правильное слово нашла. Наверное, самый жуткий из всех 6 фильмов.. Но при этом, это нужный момент и нужная сцена..