[Анхен]

*разворачивает простыню*

Сообщение от Hellga

Бани в лучших мировых традициях - с бассейном холодным, бассейном подогретым, сауной, парилкой, солевой сауной, массаж, косметические процедуры, лечебная грязь, ароматерапия, сернистые ванны... И все это бесплатно для всех жителей города раз в неделю. Я хочу там жить!

Где записываться?

Сообщение от Hellga

Филиппа: На самом деле, в Трандуиле живет великая (profound) любовь, но, к сожалению, она связа со скорбью (grief). И для него "любовь" стала означать скорбь и потерю, и утрату его жены. Так что, для он фактически говорит ей - ты не знаешь, что такое любовь, не знаешь горечи любви. И, к сожалению, как мы увидим, она, в конце концов, узнает.

Хм, оказывается, я попала в такт с аффтарами в этом моменте... А то обычно или актеры играют не то, что подразумевал сценарист, или я вижу и не то, и не другое.

ПиДжей: Интересно это слышать, я никогда этого и не знал.

Филиппа: И в тот самый момент, когд мы думаем, что Торин сделает что-нибудь разумное - например, свалит нафиг с Вороньей Высоты пока у него есть такая возможность, чтобы жить и сражаться дальше, события принимают такой поворот.

Да мы, в общем-то, уже и не думаем.

Кстати, гоблины, которых Бильбо выносит одним камнем по лбу - это типа "берсерки". Вообще-то берсерки - это те, кого было очень трудно остановить... А эти - "смертники, которые идут впереди основной армии, чтобы ослабить сопротивление врага". Чем, тем, что дохнут как мухи от каждого камешка?

Тогда уж камикадзе, что ли.

Сообщение от Hellga

Поединок Азога и Торина - то, чего мы ждали уже три фильма.

Я бы попросила без инсинуаций! ни фига я этого не ждала!

Торин идет за Азогом по льду, потому что он просто заворожен зрелищем - как умирает его смертный враг.

Я одна побежала бы к берегу со всех ног?

И Ричард, и Мартин отлично сыграли в сцене прощания.

Согласна.

ПиДжей: Мы пытались, мы пытались найти способ вставить в фильм камео Арагорна, и Арвен тоже, мы хотели вставить Лив Тайлер в фильм, и мы хотели сделать эту привязку, но не смогли придумать, как сделать это.

Ребята, вы еще Феанора туда вставьте, и все норм будет.

Так что и "твоя мать любила тебя" и "она настоящая" остались без комментариев, вышеприведенный диалог состоялся на их фоне. Фэйспалма - и того не додали!

Агрррррх!

Сцена, где Бильбо и Гэндальф молча курят - любимая сцена Филиппы.

Привет, Филиппа, мне тоже нравится.

Филиппа: Я рассказываю, что мы написали диалог для этой сцены - честно говоря, не лучший наш диалог - а ты, совершенно справедливо, выкинул его.

*перекрестилась*

Сцену похорон не включили в театралку потому что нарушала ритм фильма.

Загадочный аргумент. Как где сопли жевать, так это им ритм не нарушает. А как едва ли не ключевую сцену вставить...

Хельга, спасибо за перевод и особенно за комментарии