27.11.2015, 15:48
|
#125279
|
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Цитата:
Сообщение от Endless Summer
Рикка,
В таком случае ай-ай-ай тебе, что, впрочем, мои слова ни разу не отменяет
Смею заметить, что "love affair" - это любовный роман, интрижка, но никак не серьёзные отношения, которым Лукас отдаётся целиком и полностью (о чём говорит отсутствие каких бы то ни было слов перед глаголом to screw up), а Сара лишь так... Чуточку (о чём говорит наличие "a bit") 
|
Не, ну ты уж совсем меня не стыди, loveaffair то я знаю значение , но подумала мало ли, как перевести можно, уцепившись за honest
|
|
|