Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
Видимо, Саруман. С другой стороны, лошади, когда их уводили, ржали радостно. 
|
Василий, тахан тебе по пению! Лошадей спугнули и они убежали к своему вожаку (кличек приводить не буду, а то опять подниметься буря из-за перевода).
А о Сарумане - там говорилось что-то о головных уборах и по ним выходило, что это отнюдь не Саруман. Так что, Кэм правильно нарыла нестыковку!
задумываюсь
Может наш спор о языках тоже сюда притарабанить?
__________________
'In his own write' John Winston Lennon
'Господи, дай мне силы, чтобы справиться с тем, что я могу сделать, дай мне мужество, чтобы смириться с тем, чего я не могу сделать, и дай мне мудрость, чтобы отличить одно от другого.' Восточная мудрость
'По-настоящему талантливый человек бездарен во всем.' Я
|