Цитата:
автор оригинала Mellon
Василий, тахан тебе по пению! Лошадей спугнули и они убежали к своему вожаку (кличек приводить не буду, а то опять подниметься буря из-за перевода).
А о Сарумане - там говорилось что-то о головных уборах и по ним выходило, что это отнюдь не Саруман. Так что, Кэм правильно нарыла нестыковку!
задумываюсь
Может наш спор о языках тоже сюда притарабанить?
|
Что?????
В том виде, в каком вопрос сформулировала Кэм, лошадей увели. Если их спугнули, то все равно вопрос - кто?
В том эпизоде три туриста видели старика, Гэндальф позднее сказал, что это был не он. В чем вопрос?