Цитата:
Сообщение от Riba
Ох, как по мне, так бублятор подцепил что-то другое. Мне те "капризные" нотки и тембр, да и текст - никак. Оригинал - мой выбор. Там каждый вздох на вес золота.  
|
Я первый раз когда посмотрела, мне слух особо не резало, потому что я смотрела его как картинку и пыталась соединить ее с текстом. А когда посмотрела в оригинале, поняла , почему у меня не соединялось. Потому что акценты действительно смещены. Я думаю, ПиДжею понравилось бы. А вздохи, да, на вес золота. Причем не только его , но и собственные. Я , когда пересматривала сцену допроса орка , поймала себя на том, что дышу через раз

*задумалась:"Пересмотреть штоЛи"*