Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.11.2015, 13:25   #17051
Ithrilyann
Эскапист в квадрате
 
Аватар для Ithrilyann
 
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: Ромашковый Луг
Сообщений: 9,474
Лайки: 0
Всем привет!
Обещания надо выполнять, Итриль взялась за перевод))

Актёры-гномы о судьбе своих героев после БПВ.

Грэм:
«Почему, когда Балин отправился отвоёвывать Морию, Двалин не пошёл вместе с ним? Это странно, зная Двалина таким, каким мы видели его в Хоббите. Это лишь моё предположение – потому что об этом не сказано ни в книге, ни в сценарии – но я думаю, что смерти Торина, Фили и Кили стали таким тяжёлым ударом для Двалина, что он порвал все связи с миром. Это сломило его, и я не думаю, что он когда-либо полностью оправился. После того, как его погибшие друзья обрели вечный покой в недрах Горы, он вёл одинокую, замкнутую жизнь, в которой осталось мало места для смеха и радости. Время приключений для него закончилось – возможно, поэтому он не захотел идти в Морию с Балином».



Питер Хэмблтон:
«После того, как гномы отвоевали свою Гору такой ужасной ценой, Глоин видел свою задачу в том, чтобы вернуть ей былое величие – чтобы столько потерянных в битве жизней не были отданы зря. Тем, кто остался жив, выпало продолжать начатое – строить, возрождать, поднимать из руин, налаживать жизнь. Это заняло не одно десятилетие, и я думаю, Глоин посвятил этому всё своё умение и способности».

Джед Брофи:
«Возвращение Эребора очень многое изменило в жизни Нори. До похода он был одиночкой, маргиналом, который всегда сам за себя – из тех парней, кто не доверяют никому, и сами, в глазах остальных, не заслуживают доверия. Возможно, что он вёл дела с эльфами – не потому, что эльфы ему нравились, но ему нравились их деньги. Но после битвы за Эребор, после того как он увидел, как эльфы и в особенности Трандуил повели себя с гномами, смотря на них как на низших созданий – это помогло Нори вспомнить о том, кто он и на чьей стороне. «Я – гном, и моё место рядом с моим народом и семьёй».

Ха, Джед эльфов не любит

Уильям Кирчер:
«После битвы Бифур вернулся домой, обратно в Синие Горы. Он устал от сражений и захотел начать новую жизнь, посвятить себя своей семье. Без топора в голове, я всегда думал, что Бифур был бы похож на Бофура – таким же жизнерадостным и оптимистичным».

*************************
Дальше цитата Ричарда про Аркенстон, кто не любит этой темы, не открывайте спойлер.

Единственное, что есть на эту тему в Хрониках.
Сначала Ричард говорит (в который раз, и с этим всё ясно…) про то, что отношения Торина и Бильбо были «ключевыми для раскрытия характеров героев», развивались с самого начала и стали чем-то «тёплым и чистым» - и что всё должно было подводить к драматической кульминации с предательством и сценой, когда Торин хотел сбросить Бильбо со стены:

«Thorin’s relationship with Bilbo was key to the character’s evolution in the story. From the beginning the relationship had been unfolding and gaining a kind of warm clarity. (…) Bearing in mind Thorin’s irrational mind, he began to see Bilbo as his sole confidente. Narratively we were driving towards betrayal, and scene on the battlements in which Thorin attempted to throw Bilbo from the ramparts».

А дальше он сказал как-то не совсем (мне) понятно:

«Thorin was deluded at this point and no one trusted him – yet when Bilbo justified his actions to the Elf King and Gandalf, he revealed his true sentiments about Thorin, he defended his king. It was not until the battle, when Thorin emerged from his sickness and seen what he had become, that Bilbo witnessed the true warrior-king, his friend, who fought to the last».

«Разум Торина был затуманен болезнью, и никто не доверял ему – и всё же, когда Бильбо объясняет свой поступок эльфийскому королю и Гэндальфу, он раскрывает свои истинные чувства к Торину, он защищает своего короля. И потом, когда Торин победил болезнь, Бильбо увидел прежнего Торина, короля-воина, своего друга, который сражался до конца».

Почему он сказал, «защищает своего короля»? Я всегда считала и продолжаю считать, что заварив кашу с Аркенстоном, Бильбо предаёт короля, чтобы спасти Торина. Иногда ход мыслей Ричарда от меня ускользает
 


*пока всё, щас ещё картинок каких-нибудь принесу*
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)

"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill
Ithrilyann вне форума   Ответить с цитированием
Ithrilyann получил(а) за это сообщение 9 лайков от: