[Hellga]

Сообщение от Анхен

Вот какой смысл выкинуть персонажа, чтобы потом вставить какого-то левого чувака и дать ему это имя? Светлый воин Гондолина, зашиби меня Тулкас...

А это у ПиДжея традиция. Практически кждый раз они берут персонажа, выкидывают его нафиг из повествования, а потом вставляют совершенно непохожего персонажа и дают ему это же имя. Тут просто роль без слов, поэтому изменить внутреннее содержание не получилось, пришлось максимально отыграться на внешности. Не доводя, впрочем, до общей неузнаваемости, а то будь он негром преклонных годов, трудно было бы убедить зрителей в том, что он - Глорфиндель.

Сообщение от арве

Девочки, я по поводу не переведенных глав. Конечно я их тоже выкладывать буду, когда дойдет время. Но... Может быть их как-то заранее, чтобы успеть перевести для таких никаких, как я.

Можно и заранее, наверное... посмотрим, как пойдет?

Хельга, если ты Хоббитские ауди слушала с листа без субов - то ты вообще героический герой.

Думаешь, на работе мы с коллегами общаемся более медленно? Я ж шестнадцать лет живу в англоязычной стране. Правда, иногда фефекты фикции ПиДжея или особенности новозеландского акцента или сленга заставляют переслушать, но в целом вполне нормально. Если не пытаться бесконечные "эээ", "вы знаете" и т.п. конспектировать, вот что время сжирает.

Или и здесь предполагается не переведенное преимущественно пересказывать? с отдельным переводом отдельных наиболее доставивших цитат?

Мне кажется, это разумнее - а то переводить все подряд... это, наверное, каждый желающий может сам для себя сделать, хоть тем же гуглопереводом... мне лично просто не интересно про освещение, монтаж и т.п.

Сообщение от Mrs.Underhill

Но в Прологе-то и правда ничего про это нет. И может, в киноне и правда все кольца изначально пошли от Саурона? Тогда какого хрена эльфы ими пользуются?

А чего б не пользоваться, если полезные фиговинки? Зато это объясняет, и почему Саурон отлично знал, у кого кольца, и почему их владельцы не стеснялись ими при нем пользоваться... никакой секретности или особенности у этих колец не было. А подчиненности не было, видимо, потому что ГлавКольца у Саурона на пальце не было. Единственное, что в этом раскладе не очень понятно - почему назгулы Саурону повиновались, а не сами на себя одеяла тянули, создавая собственные импери... Ну, может, они ему в киноне служили не за страх, а за совесть? Хоть кто-то да не обманул его ожиданий, а то эльфы с гномами подарки явно не оценили!

Сообщение от Riba

Учитывая то, как Галадриэль по-свойски общалась с Сауроном в Дол-Гулдуре, вполне вероятно, что тот её соблазнил, а она поддавшись обаянию злодейскому и используя своё влияние, остальным головы задурила и кольца предложила поносить! Так как авторы не раскрывают нам секрета даже в комментариях, щитаю, что оно вполне могло.

Это еще вопрос, кто кого соблазнил! Это он в одних плавках пришел под мэллорн, это она в одной ночнушке и босиком к нему в замок пришла! Он кольца, поди, от чистого сердца ей подарил. А она решила, что два ей по дизайну не подходят, и они пошли по рукам... то одному даст поносить, то другому.

Вот, значит, почему Саурон хотел у Гэндальфа кольцо вместе с рукой в Дол-Гулдуре отпилить. Он своей любимой женщине подарил колечко - а потом увидел его на руке совершенно постороннего мужика! Помнится, во французской истории передаривание подарков обернулось еще более плачевно для всех сторон.