[Sange]

Сообщение от Hellga

Если не пытаться бесконечные "эээ", "вы знаете" и т.п. конспектировать, вот что время сжирает.

Не так давно переводила транскрипты речей дизайнеров интерьеров из Канады, в больших количествах. Чуть ли не каждая фраза начиналась либо с donc, либо с alors Нет, я конечно, знаю любовь франкоязычных к коннекторам, но можно же хоть какое-то разнообразие вносить. У меня теперь аллергия на эти слова((( А как некоторые товарищи фразы строят - мама дорогая! Но больше всего запомнился один мужик - в видюшку заглянула, речь послушала, диагноз вынесла - срочно к логопеду