[Estell Greydaw]

(Однако не успела и вечеринка начаться, и Кэрдан даже бутылку не открыл, как вдруг раздался громкий грохот, словно от большого гонга. А потом на площадке с тиром и пинг-понгом появился… Мандос)
РЫЖАЯ СОНЯ: О, Мандос. А что вы тут забыли в неурочный час?
ЭЛРОНД: только не говорите, что у нас сейчас опять будет внеочередной конкурс.
МАНДОС: Нет. Я пришел сделать важное объявление.
ЭЛРОНД: так делайте.
АРАГОРН: ага. Делайте и проваливайте, не надо нам портить вечеринку.
МАНДОС: Арагорн, вы так хотите поучаствовать в умбарской вечеринке?
АРАГОРН: конечно. Мне нравятся умбарские вечеринки.
МАНДОС: не подозревал за вами таких наклонностей.
АРАГОРН: да ну вас. Ханжа.
ЭОМЕР: каких еще наклонностей?
АРАГОРН: да он просто прикалывается, не обращай внимания.
(в этот момент на площадку прибежали все, даже Кэрдан пришел с бутылкой в руке)
КЭРДАН: Мандос, какого балрога вы мешаете мне напиваться?
ЭЛРОНД (Келеборну): в кои веки я даже как-то рад прибытию Мандоса.
КЕЛЕБОРН: да уж…
МАНДОС: ничего такого, я просто пришел сделать важное объявление. Это займет всего лишь пару минут вашего времени, а потом я исчезну до завтра.
ЭОВИН: и то хлеб. Ну давайте уже ваше объявление.
МАНДОС: Наше шоу имеет бешеный успех. На ваши команды ставят, причем по всей Арде. А соседние курорты теперь забиты битком, хотя, конечно, никто из тамошних посетителей не сможет попасть сюда без нашего ведома.
ЭЛРОНД: вы это к чему клоните?
МАНДОС: к тому, что мы решили изменить правила.
ВСЕ: что?! Да вы издеваетесь, что ли?
МАНДОС: тише, тише. Вам понравится.
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ (ехидно): да неужели?
МАНДОС: как я уже сказал, шоу пользуется популярностью, народ вовсю ставит на ваши команды… и соседние курорты забиты. Поэтому обеспечить выбывающих путевками мы не сможем. И мы решили, что соревноваться вы будете и дальше семью командами. Не будет выбывания в конце недели по очкам.
МЕРРИ, ФИЛИ, АРАГОРН: что? То есть… нас не выгонят?
МАНДОС: никого не выгонят. Ваши путевки были сроком на пятнадцать дней. Мы решили, что теперь каждый день у вас будут конкурсы, то есть еще десять конкурсов. А в конце, на шестнадцатый день, мы подсчитаем очки, и объявим выигравшую команду.
ГИМЛИ: это хорошо. А как быть с наградой?
МАНДОС: миллиард и желание достанутся каждому члену команды, мы не жадные.
МЕРРИ, КИЛИ, ФИЛИ, ЭОМЕР, БОРОМИР: Урра!!!
МАНДОС: собственно, вот и всё, что я хотел вам сказать. А теперь – до завтра. Приятно, кхм, повеселиться на умбарской вечеринке.
(Мандос исчезает. Кэрдан пожимает плечами и уходит обратно в бар. Остальные заходят в павильон)