Цитата:
Сообщение от Riba
Вот не помню, грю ж. То, что в ДБ Арагорн по-эльфийски эльфам командует - помню, а шо в Прологе Элронд по-эльфийски - склерож. В ВК они ещё осторожничали. В Хоббите мне странно, что эльфы между собой крайне редко по-эльфийски говорят. Ладно, когда прилюдно, но между собой-то. Хотя это пустяки-дело житейское, на фоне остального.
Я - "за" следующую порцию.
|
Что интересно, в ВК зато орки говорят на всеобщем, а в Хоббите только Черная Речь. Это что же, загеноцидили всех носителей Черной Речи в БПВ и в результате язык вымер?
А "внешнее" объяснение тому, что орки чаще говорят не по-английски, чем эльфы у ПиДжея... тут у меня две версии. Первая - это что ему Черная Речь ласкает слух больше, чем Синдарин.
Вторая - это что знатоков эльфийской речи, которые могут ловить ошибки (а ведь ПиДжей так заботится о деталях!
) полно, а Черная Речь - сплошной новодел, и никакой канон не указ, можно творить как хочешь. Мелочь, а приятно.