Какая тема!
Точно можно ядом побрызгаться?
Боюсь только, не всегда буду попадать в хронологию, особенно выкладываемых переводов комментариев, так как читаю набегами.
Сначала
для приличия пара добрых слов про фильм. Я его смотрела ДО книги, поэтому помню то ничем не замутнённое впечатление. Оно было настолько хорошим, что я села читать книгу. Вот за одно за это я ПиДжею очень благодарна. Фильм снят с душой. Это не Хоббит, которого я даже обсуждать не пошла. Потому что это ж надо пересматривать, а не тянет. ВК всё-таки отличный фильм - как отдельный фильм, без книги. Видеоряд, музыка, актёры. Много чего.
А вот уже по ходу чтения книги меня ждало много дивных открытий. Начались они, насколько помню, с Мерри. В этого персонажа я влюбилась с первых страниц и оказалось, что опачки, Мерри-то в фильме и нет. Вот этого умного, ироничного, деятельного товарища, у которого все друзья-хоббиты во главе с Фродо были
под колпаком на много шагов вперёд просчитаны, пересчитаны и организованы
так, что
мышь не проскочит Фродо сбежать тайком было вообще без шансов, вместо такого шикарного перса в фильме этот великовозрастный раздолбай, ворующий хлопушки и морковку и строящий
дурацкие рожи.
За что?
Возраст Пиппина и Фродо.
Я соглашусь, что Фродо должен играть кто-то около тридцати. Даже Элайджа из Хоббита было бы самое то. Мне он там, кстати, очень понравился уже именно в плане "а хорош, чертяка", потому что ВК-шный Фродо конечно, красив и синеглаз, но дитё дитём. Правда, в Хоббите у меня с ним возникла другая проблема, у меня там появляется стойкое ощущение, что его выгнали из Валинора. У него там взгляд взрослый и печальный, хоть и выглядит он хорошо. Но этот Фродо после квеста, хоть ты тресни.
А Пиппин как раз у них должен быть этакий сын полка, мальчишка, а когда мальчишку играет тридцатилетний дядя, то... что-то не то. К самим актёрам я, кстати, претензий не имею, они люди подневольные, а актёры все хорошие.
И да, зря Шона Эстина откармливали. (Что-то он такое где-то ведь говорил, что его заставили растолстеть.) Могу, конечно, ошибаться, но я не помню чтобы в книге был хоть один намёк на то, что Сэм "fat". Максимум "неуклюжий" и то в глазах Голлума. К чему это и откуда? И на протяжении съёмок всё кормили и кормили. Так что в Мордоре его упитанный вид действительно вызывает вопросы.
Фродо... Трактир в Бри, куда прибегает уже напрочь зашуганное назгулами существо, Заветерь, Брод, Логово Шелоб - какая боль, какая боль
Аргентина - Ямайка пять ноль. Всё-таки в книге понятно, из чего-таки материализовался тот "сосуд со светом" в конце, который с корабля так улыбался. А от пиджеевского обморочного ангца в конце по всем законам логики и физики должно было остаться только мокрое место. При том что актёр играть умеет и там где ему дают - вытягивает на максимум. Но его роль по фильму "поскользнулся, упал и далее по тексту."
Про "эльфийскую" красоту всё написали, добавить нечего, кроме ППКС.
Это так, вводный нейтральный пост.
Далее на особо "любимые" эпизоды буду плеваццо отдельно, в русле обсуждения, ядом погуще (как у Шелоб).