[Hellga]

Сообщение от brisk

он не толстый, он мордастый
не помню, где в каноне написано, что эльф не может быть мордастым

Для меня как всегда, дело не в морде, а в породе больше. Эльфы, в конце концов, и в каноне от людей отличались больше не внешним, а внутренним - раз уж можно было человека за эльфа принять сперва, пусть и ненадолго. Но это уже из разряда "чую-не чую". Хотя, помнится, у нас был разговор в каком-то из тредов, ЕМНИП, в Кондитерской, про аристократов и аристократизм (не по докУментам, а мо внешности, поведению, и харизме, т.е. по ощущениям)... вот и эльфистость - из той же серии.

Сообщение от Riba

Мне сложнее, у меня в ВК нет любимых героев - все дороги.

В книжном ВК у меня любимых нет, но мне были ближе всего люди на той стадии, насколько я помню... трудно помнить свои эмоции двадцатилетней давности, а как только я прочитала Сильм, меня на нем безнадежно переклинило. А в кино-ВК я люблю Боромира, потому что Шона Бина я люблю примерно столько же, сколько книжки Толкина, еще с "Шарпа". Кроме того, в кино-ВК мне и выбирать-то особо было не из кого. Кроме Боромира только от Эомера, вроде бы, что-то шевельнулось тогда.

И только с Гендальфом по любви.

А не факт. Вдруг он ей обещал с валинорской визой посодействовать?

Что с ассоциациями, что источниками вдохновения -у аффтаров всяко странное. Казалось бы - раз уж взялись экранизировать Толкина, должны были поднять всё, что есть и рассмотреть - откуда что росло. Но нет, зачем? Пщму-то во мне крепнет уверенность, что будь режиссёр или, хотя бы, сценарист из бритишей - такого не случилось бы.

Во всяком случае, стилистика, я думаю, была бы более европейской... и, может быть, снимали бы тоже в Европе или, во всяком случае, поближе к ней. Новая Зеландия, конечно, красивая страна, и многие пейзажи из ВК совершенно очешуительны - но я своими глазами видела не менее очешуительные пейзажи в Северном полушарии, зато Фангорн не выглядел бы полинезийским лесом.

Сообщение от Лора

По-моему, на этом уже можно закрывать дискуссию о "духе Толкиена" в Пиджее. Потому что Толкиен писал выдуманные мифы Европы. И даже куда более конкретно какого места той Европы. Если бы нашим тварьцам был интересен Толкиен, они бы это знали и учитывали.
Но нет, давай тащить все, что нравится. Японская культура интересная, конечно, но отчего бы чего другое не снимать с её использованием, за нафига тащить это в Толкиена?

Сто и тысячу раз ППКС!

А криэйтеров более волновали достоверность образов орков, чем эльфов. Поэтому орки на своем разговаривают. Если зрители не хотят читать субтитры - их проблемы. А достоверность каких-то там ельфов - кому она нафиг нужна? Нате вам позорный диалог про мама сказала в бидоне, сценаристкам некогда, оне поправляют шубку Армитиджу и помогают Ли Пейсу надевать сапоги.

Пожалуй, ты права. Если уж они не озаботились на английском нормальный диалог написать, хрена в зубы бы они заморочились переводом его на эльфийский. Хоть я с Дэвидом Сало нахожусь по разные стороны баррикад в вопросе толкиновских языков, но вдруг - это он отказался переводить диалог на эльфийский, сказав, что он не хочет, чтобы этот дебилизм потом имел к нему отношение?