Всем привет!
*разворачивает простынку*
Я посмотрела аудио-комментарий ПиДжея и Филиппы к режиссёрке.
(если кому-нибудь нужно, могу дать ссылку на торрент, но там нет ни русских, ни английских субтитров, только для тех, кто понимает английский со слуха).
Конечно, обошлось без сногсшибательных откровений типа "ааааах!!! всё с ног на голову перевернулось!"

Но кое-какие интересные объяснения сюжетных моментов там есть. Написала в хронологическом порядке, что запомнила с одного раза.
***
Сцена возвращения четверых гномов.
Мы хотели, чтобы из уст Бильбо прозвучали слова здравого смысла – что всем нужно уходить оттуда, чем скорее, тем лучше. Отравленная драконом аура в Горе влияет на гномов, и прежде всего на Торина. Но разумеется, этот одинокий голос разума никто не слушает

Фраза Торина «золото….превыше боли и горя» очень важна, потому что предвосхищает его слова в тронном зале в сцене с Двалином, кульминацию его погружения на тёмную сторону.
Сцена с жёлудем.
Торин почти очнулся от безумия, почти стал прежним, nearly came back to who he truly is – и, если бы не Двалин, Бильбо почти сказал ему про Аркенстон. Бильбо плохо умеет притворяться и обманывать, и ему трудно скрывать от Торина.
Как только закончили снимать сцену, ПиДжей сразу забрал у Мартина жёлудь, и теперь он лежит у него на столе рядом с компьютером
(посадил бы лучше!
).
Разговор с Бардом через дырку.
Под влиянием болезни Торин действительно убеждён, что ничего не должен эсгаротцам, что не обязан выполнять это обещание, которое дал почти что под угрозой силы.
ПиДжей: «Ха, мне нравится, как Торин втравил гномов в войну, не спросив что они об этом думают) Независимо от их мнения – босс сказал, быть войне, значит быть!»)))))
Кольчуга.
ПиДжей жалеет о том, что они не придумали никакого эпизода в битве, где кольчуга бы спасла Бильбо жизнь. Какой-нибудь орк мог бы попытаться проткнуть его мечом. Хотя с другой стороны, в ВК в Мории это происходит с Фродо, так что своё предназначение кольчуга выполнила.
Если бы у всех гномов были такие кольчуги, фильм закончился бы по-другому…
Трандуил и его бусики.
В фильме не говорится про то, что эти белые камушки принадлежали жене Трандуила – но это не планировалось, это дополнительная информация для актёров, чтобы помочь им лучше понять мотивацию своих героев.
Да, ПиДжей и Филиппа в курсе

, что в книге Трандуил не хотел войны, а в фильме сделали наоборот, т.к. это согласовывалось с прописанным ими характером и образом Трандуила. А «миролюбивый» Трандуил был бы не похож на себя.
Гэндальф в Дейле.
В книге это непонятный и неприятный момент – почему Гэндальф не рассказал про идущую к Горе армию орков сразу, а только в последний момент, чего он выжидал? Это выглядит странно, и не очень лестно характеризует Гэндальфа. В фильме Гэндальф спешит в Дейл, чтобы предупредить об этом – но к нему никто не прислушивается.
Сцена на стене.
Филиппа считает
(в отличие от меня
хотя вообще-то это не так уж и важно, потому что ничего не меняет), что Торин был готов убить Бильбо, и убил бы, его остановил Гэндальф, применив магическое воздействие.
Гномо-эльфийская заварушка.
И ПиДжей, и Филиппа предпочитают «кровавую» версию конфликта из режиссёрки. Когда дерутся не хорошие ребята и злодеи, а одни хорошие с другими – это гораздо драматически сильнее, это трагедия, нечто неправильное, и сильнее задевает зрителей.
Выход на битву.
В книге отряд Торина просто перескакивает через стену и бежит сражаться, но в фильме, после того, как нам уже и так долго показывали, как все сражаются, это не будет иметь достаточного эффекта. Главные герои должны сделать что-то особенное – поэтому возникла идея командного пункта Азога на Вороньей Высоте, и ториновский план «отрубить голову змеи».
Сюжетный ход с Леголасом и Тауриэль, прискакавшими в Дейл, нужен не только в плане информации – рассказать героям и зрителям о второй армии – но и потому, что это даёт Бильбо цель. Бильбо не воин, он не умеет сражаться и круто мочить врагов, его цель – оказаться рядом с Торином, спасти Торина. Ведь этот фильм – история не только Торина, но и Бильбо, в конце концов он называется «Хоббит»
ПиДжею было трудно снимать сцены смерти. «Я привык говорить об этом легкомысленно, шутить, что фильм становится намного интереснее, если убиваешь кого-то из главных героев – но когда дошло до дела, когда уже два года провёл с этими ребятами, с этими героями – это очень тяжело».
Драка Тауриэль с Больгом специально задумана так, что она не может с ним равняться, и он просто избивает её. Зрители привыкли к тому, что эльфы такие крутые, что всегда побеждают, и поэтому, когда на экране эльф дерётся с кем-то, могут расслабиться. «А мы хотели показать такую битву, в которой эльф проигрывает. Мы жестоко с ней обошлись».
Оркрист.
В книге Оркрист возвращают Торину только на смертном одре, но они с самого начала хотели сделать по-другому. Это его меч, он принадлежит ему и должен был к нему вернуться. Искали способы, как это можно осуществить, и придумали классный выход из положения с Леголасом, кидающим меч. Кроме того, это показывает идею объединения гномов и эльфов в битве, пусть и в личном аспекте, между ними двоими.
Сцена, когда Торин подходит к краю водопада и смотрит на поле битвы – очень важна, необходимо было дать Торину этот момент, когда он смог увидеть, что они победили, что он отдал жизнь не зря...
Сцена прощания.
По сценарию сначала она должна была происходить в палатке в Дейле, как в книге, и для неё даже начали строить декорации. Но в конце концов от этого отказались – намного лучше, если это произойдёт на поле боя, чем если Гэндальф поведёт Бильбо прощаться с Торином, «за ручку, как маленького мальчика».
И кроме этого, Бильбо держится за мысль о том, что «орлы прилетели» - это его опыт, по первому фильму, когда орлы спасли Торина, и он хочет верить, что и сейчас они их спасут.
Сцена Бильбо с Гэндальфом – любимая сцена Филиппы. Сначала там должен был быть диалог («не самый лучший диалог из тех, что я написала»

). ПиДжей убрал диалог, и это правильно, потому что после того, что случилось, что они пережили, кого потеряли – что можно сказать, какие найти слова?
Торинова карта на столе у старого Бильбо.
Эпизод с Гэндальфом, берущим со стола карту в начале «Братства Кольца», тогда, 16 лет назад, придумала Филиппа.
ПиДжей: «И это сейчас подарило мне превосходный последний кадр для фильма. Признайся, почему ты это сделала, у тебя был хрустальный шар, в котором ты увидела будущее?»
(вот это я называю – «не бывает таких случайностей». Мироздание всё знает))))