озвучка от Сербина, безусловно, слабее,
однако, там иногда точнее переводили некоторые фразы.
Первый канал склонен к локализации, меня поразила их беспомощность в сцене с обыгрыванием best man как шафера.
ИМХО лучше было бы перевести как свидетель.
чуть дальше от оригинала, зато диалог не выглядит бессмысленно.
---------- Сообщение добавлено в 21:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:40 ----------
Хенвен, приди в тред Терминатора
