Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.12.2015, 12:54   #125740
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,504
Лайки: 26,374
Цитата:
Сообщение от Endless Summer Посмотреть сообщение
6. Russell: You're way too smart to fit into just one camp (Ты слишком умна, чтобы играть в одни ворота). И далее о Лукасе: I want you to kill him. Because we need to know there's no lingering emotional tie that might prove difficult (Я хочу, чтобы ты убила его. Мы должны знать, что нет никакой эмоциональной привязанности, способной создать трудности).

На первый взгляд Расселл говорит как обиженный мужчина, которому не дала женщина, но это не так. Он, как и Сара, тоже умён и прекрасно понимает, что она не будет просто так спать с «милым мальчиком» (pretty boy). Раз она это делает, значит, ей от этого мальчика что-то нужно: это часть её игры на два лагеря. Приказ убить Лукаса - своеобразное «Prove it!». Убьешь - значит с нами. Не убьёшь - против нас, что и требовалось доказать: «Make sure you don't let Lucas off again, or it will look like you don't want to kill him (Удостоверься, что больше не упустишь Лукаса, иначе это будет выглядеть так, будто ты не хочешь его убивать».
Согласна, секс и политика идут рука об руку Но меня, если честно, повергла тупизна ситуации, когда Рассел берёт Лукаса на голый понт (пардон за мой иностранный), говоря, что "сам не мог отказать Саре" Это настолько ярко выраженная физиологическая провокация, а Лукас, кажется, поддался... Во всяком случае, его какой-то растерянный и сомневающийся взгляд очень красноречив. Рассел застал его врасплох, это однозначно. И возможно, потом Лукас, всё взвесив, отбросил этот момент, но сначала он просто ошеломлён. Или это его просто поразила тупость американца с его намёками ниже пояса?
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 9 лайков от: