Цитата:
Сообщение от kuruka
Олив, данном случае,я определила слово "щит" в русском смысле слова,так как в английском нет слова "дубощит", я восприняла это просто как русское слово,написанное английскими буквами.
|
А скажи, пожалуйста, как ты думаешь, почему автор данного шедевра не написал все слова русскими буквами? Ну, типа: "Бонд, Джеймс Бонд. – Щит. Дубощит". Раз уж, по-твоему, имелось в виду именно русское слово "щит"? М?