|
Лекция третья, самая маленькая, пока-что-заключительная. "Квэнья".
----------------------------
6. Elrond's Farewell [not included in the movie]
It occurred in the LOTR 2002 Daily Calendar. Elrond on the Company's departure from Rivendell. First known movie phrase in Quenya.
elrond: Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya.
elrond: 'May the Valar protect you on your path under the sky.'
nai n. 'be it that'.
tiruvantel v. 'they will guard you'; tir- 'watch, watch over, guard, heed'.
ar conj. 'and'.
varyuvantel v. 'they will protect you'; varya- 'protect'.
i Valar n. 'the Powers, the Valar'.
tielyanna n. 'upon your path'.
nu prep. 'under'.
vilya v. 'air, sky'
---------------------------------
__________________
Смотрите в корень, в корни, там, среди корней скрывается многое, не только зло древнее орков, но и многие важные смыслы (с) romx
|