Цитата:
Сообщение от йодо брегович
Диана умерла во время какой-то несложной операции. Это бывает, иногда...
|
Лекси говорит отцу:
-
It was meant to be a really simple operation to remove a tumour (Это была простая операция по удалению опухоли).
Когда речь идёт о доброкачественной опухоли, то сразу уточняют: benign tumor. Если не уточняют, то опухоль злокачественная, что априори не может быть простым разрезал-удалил-зашил. Разговор Портера с дочерью наглядно показал, насколько она была оторвана от жизни и, как сказала
Леди, не принимала решение дальше собственного плеера.