Цитата:
автор оригинала Павел
Да ни вассалы они никакие. Рохан совершенно самостоятельное государство... они и так сами по себе.
|
А чем противоречит ссылка понятию "вассал" - (от позднелат. vassus – слуга) – лицо (феодал), получившее от сеньора (более крупного феодала) земельное владение (феод) и обязанное ему за это служить? Владения получили? В обмен за военную помощь и за договор о дальнейшей помощи?
" Сейчас я хочу объявить, что я решил, властью Наместников
Королей, предложить Эорлу сыну Леода, Вождю Народа Эотеод,
в признательность за доблесть его народа и за помощь,
которую оказал он Гондору в час крайней нужды. Эорлу отдам
я, как свободный дар, все земли Каленардона от Андуина до
Изена. Там, если он того пожелает, будет он королем, и его
потомки после него, и его народ будет свободно жить там,
пока продолжается правление Наместников, пока Великий
Король не вернется. Не будет на них наложено никаких
обязательств, кроме их собственных законов и воли, кроме
одного: они будут жить в вечной дружбе с Гондором, и враги
его будут их врагами, пока стоят оба государства." (КИРИОН И ЭОРЛ
и дружба Гондора и Рохана
(из "THE UNFINISHED TALES"))
Очень так похоже на вассальную клятву.
