Цитата:
Сообщение от Mind_Game
БП обвиняют в затянутости?! Серьёзно?! Я просто, хотя видела множество претензий, именно такой не встречала... Натыкалась на "это не хоррор, фуу", "сценарий бредовый", "почему в потолке дырка, ололо", "проржала весь фильм", но чтобы затянутым называли... Поражаюсь, если честно) Мне, наоборот, его не хватило катастрофически... посмотрела бы и на флешбеки, и сцены, посвящённые зарождению чувств у Томаса к Эдит, и... в общем, длись он хоть четыре часа, я только рада была бы  |
Ну вот мой друг по игре, которому Я все уши прожужжала Пиком, сходил, посмотрел, и вынес мне вердикт, что фильм скучен и затянут...
А Я наконец купила книжку Багровый Пик, которая новеллизация... Пролистала её...и вот краткое впечатление...минусы - такие повороты, как -
Сэр Томас Шарп, вывернув шею, смотрел на её стол, за которым сидела Эдит. - вызывают у меня приступ ржача вперемешку с недоумением, а точно ли переводчик знает русский язык? Из плюсов...ну пара воспоминаний Томаса о детстве, о Люсиль, об отце...безусловно данный флэшбэк это плюс, хотя хотелось бы больше таких флэшбэков, но это лично моё мнение... В целом данное творение можно читать, как дополнение к фильму, однако героев Я вижу периодически... Вот читаешь иные фанфики, и персонажи сразу предстают перед глазами, как живые...а тут...вижу их периодически, описания плосковаты, Люсиль, которая в фильме просто потрясающе шикарна, в книге показалась мне картонной... Повторюсь, данное впечатление у меня лишь от краткого пролистывания книги, посмотрим, что будет, когда Я прочитаю полностью, возможно, сложится полноценная картинка. Но что меня реал покоробило, так это
В общем, книга могла бы стать шедевром, но увы... И Я не знаю, в чём проблема... Либо автор подкачала...либо переводчик переводил гуглом и всё испортил...а может и то и другое... А может Я слишком критична)))