Цитата:
Сообщение от Sange
А можно вопрос, раз упомянули имена собственные  ? Случайно не известно, чем вдохновлялся Профессор, придумывая названия Утумно? У меня одной идут ассоциации с Осенью?)) |
Можно спекулировать на основании корней, которые есть в приложении к Утраченным Сказаниям, но к осени оно отношения не имеет (тем более что "отэм" и "утумно" звучат совсем непохоже, и Толкин не был фанатом французских заимствований в английском языке). Достоверно известно про очень немногие вдохновения - про имя Сэма Гэмджи и про Морию, из того что сразу вспоминается... А слово "Утумно" либо от могилы, либо от звука гонга, можно аргумент и в ту, и в другую сторону построить. Но скорее всего, оба будут высосаны из пальца, потому что, насколько я помню о его языкотворчестве, он с большей вероятностью ориентировался на звук и на вкус самих слов, чем на созвучные им английские слова.
Если выбирать одно - то лучше идти по предложенному "Утраченными Сказаниями" пути - от звука гонга, ономатопея "туму" означающая "разноситься в пустоте" а далее по однокоренным словам и до "глубокого пустого места в земле".