[nebula]

А тут мы снова представляем зрителю Мерри и Пиппина. В книге они появляются как-то размыто, нет нужной для фильма чёткости образа и энергии. Поэтому это ещё одно отступление от книги, на которое мы были просто вынуждены пойти.

Вононочё, Михалыч! Чёткости образа не хватало. Прекрасный рецепт, я считаю – упростить персонажей до лёгкой дебильности и сразу появляется дивная чёткость образов.

Хоббиты прячутся под деревом

*вредным гнусавым голосом* Это Бакши! Эта сцена из мульта Бакши, также как и назгулы в трактире, заносящие мечи над кроватями. Визуализация оттуда. В книге таких сцен самих по себе нет, они придуманы обе. Не Джексоном. Думала, может упомянут - не-а. Почему они не скоммуниздили оттуда же Брод, ну почему?

Взято прямо из книги. Вообще очень классно, очень здорово, когда получается ухватить и показать на экране такие по-настоящему знаковые моменты, которые сами врезаются в память - как, например, вот это описание Страйдера, который сидит в углу комнаты. Так здорово было воссоздавать определённые вещи точь-в-точь по тексту книги. Само собой, приходилось менять кое-что по мелочи кое-где, но порой было возможно делать всё именно так, как описал Толкин...

Филиппа: Ага.

Ага. И ведь получилась сцена-то. Даже странно.

Филиппа: И да, и нет. Песню, конечно же, никто бы снимать не стал, [Фрэн: Нет.] потому что времени на неё не было, но во всём действительно виноват Пиппин.

Питер: И потом, мне никогда не нравилась вся эта задумка с песней. Фродо танцует, пляшет и вдруг случайно надевает кольцо... по-моему, как-то глуповато.

Фрэн: Уж точно не помогало нагнетанию драматизма.

Драматизма. Драматизма, Карл! Даёшь драматизм в каждом кадре!
За песню особенно обидно. Хочу песню

мы попытались обыграть это так, что Фродо тут почти ни при чём

И у вас это получилось. На протяжении всего фильма практически.

Я всё думала, почему в Бри все такие уроды. Может это с кольцом как-то связано, это Фродо от него уже плющит? Оказывается, нет. Им (хоббитам) там просто неуютно. Вот умом понимаю, что приём, в принципе, работает, но для меня после книги всё, кроме появления Страйдера, оказалось запоротым. Не могу. Фродо просто падает. Бежит, спотыкается и падает. Драматизм, елки-палки. Вильям, понимаешь, наш Шекспир!

Глубинный смысл морковки что-то никак не могу догнать.