|
Касательно Бродяжника, Странника и Расшагая. Именно потому, что в переводах нет варианта, который бы устраивал всех, я "наступила на горло собственной песне" и остановилась на нейтрально-книжно-киношном Страйдере. Дабы не... (если чё, мне из КМ только Бродяжник и нравится, а так...)
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|