[арве]

Ну, вообще-то ауди от Хоббита Хельга перевела/пересказала.

А к ВК мы сейчас читаем в НазгулЕ. Правда и там - переводы скоро закончатся. Но там мы читаем только 1 дорожку - ПДж/ФУ/ФБ. Каст в ВКБК тоже переведен, даже весь. А вот в ДК - переведен только ПДж/ФУ/ФБ, каст - нет. К этим дорожкам имеются английские тексты на все три фильма. А вот на остальные две дорожки - нет ни текстов, ни, тем более, переводов. А на слух, конечно, очень сложно таким, как я. Правда, на Хоббита - тоже только на слух. Так что приходится надеяться только на чей-нибудь перевод/пересказ (имхо, Хельга сделала это очень хорошо).