[арве]

Chapter 22 ~ "Rivendell"

PJ: I always loved the scene in the book where Frodo wakes up and finds that Gandalf is beside his bed and we experimented with different ideas of whether or not we know how Gandalf escaped, because obviously the last time we saw Gandalf, he was imprisoned on the top of the tower, so to see him here is a little bit of a shock. But we thought that we should do what Tolkien did in the book, which was basically have him turn up as a surprise and then explain how he got there. And of course in the book Tolkien does a lot more, cause we don't know that he was imprisoned even at this point in the book and we find out the whole story later, so we sort of, we split the difference really.
This was a scene that was shot after Christopher had had an accident with his hand, he had actually badly smashed up one of his fingers in a hotel room door slamming shut on his left hand, and so if you look at this stuff, Christopher's left hand is always down by his side and he's holding his staff with one hand because he couldn't actually hold it with his damaged hand.
Gwaihir the eagle, which is another great image from the book. I always wondered, I don't know, does Tolkien ever explain why they don't just get Gwaihir back and fly to the crack of doom and drop the ring in the crack of doom from the... using the eagle?
PB: Yes he does. In fact one of the early scripts that was written by a Hollywood screenwriter for, I believe it was an animated version in the 1950s or 60s, he had particularly objected to what he called the use of the eagles as Middle Earth taxis

Эпизод 22 Ривенделл

Питер: Мне всегда нравилось это место в книге, где Фродо просыпается и видит, что рядом сидит Гэндальф. И мы экспериментировали, пытаясь придумать, как лучше всего это подать: знаем мы к этому моменту или не знаем, как Гэндальф освободился - ведь мы помним, что он был заперт на вершине башни, и когда мы видим его тут, то испытываем лёгкий шок. Но потом мы решили, что лучше сделать так, как Толкин сделал в книге - типа, дать ему внезапно появиться, а потом уже объяснить, как он сюда попал. В книге, конечно, Толкин объясняет намного больше, так как мы даже не знаем, что Гэндальф был в заточении, на этом этапе книги, и узнаём об этом обо всём только потом. И мы в итоге решили просто перемежать одно другим [???]. (пауза)
[Флэшбек, Гэндальф и Саруман на вершине Ортанка] Эту сцену делали после того, как Кристофер повредил себе руку, очень сильно расшиб себе палец на левой руке дверью в гостинице. И, если приглядеться, Кристофер всё время держит левую руку опущенной вдоль бока. И посох держит лишь одной рукой, так как не мог взяться за него больной рукой. (пауза) Орёл Гваихир, ещё один прекрасный образ из книги. Вот всегда было интересно - я не... Толкин вообще объясняет, почему нельзя было просто взять Гваихира и слетать к Роковой Расселине и скинуть туда Кольцо? Ну, воспользоваться услугами орла?
Филиппа: Объясняет.
Питер: О, правда?
Филиппа: Он... В каком-то из ранних сценариев, на самом деле, который писал кто-то из голливудских сценаристов - кажется, для мультипликационной версии, годах в пятидесятых-шестидесятых - он отдельно возражал против того, чтобы использовать орлов, как он выразился, как “средиземское такси”.