19.12.2015, 21:40
|
#127116
|
|
Гость
|
Цитата:
Сообщение от Rikka
К сожалению шутки там нет, в целом по смыслу фраза такая, я у Лето уточняла один не совсем ясный момент, приведу ее перевод всего абзаца, думаю она против не будет.
“I was excited about disappearing and transforming physically so people don’t know it's you, but after three years of wheeling out that film and people still not really realising it was me, it's frustrating.
"You go into meetings and castings and they say have I seen you in anything? And you're like 'well yeah, I'm in this film...' and they still don’t market that connection. It doesn’t help you in terms of an afterlife.”
1. "Меня взволновало исчезновение [собственной личности] и физическая трансформация - люди не знают, что это ты, и даже спустя три года после выхода фильма они не осознают, что это был я. Это удручает".
2. "Ты идёшь на встречи и пробы, и тебя спрашивают: "Видел ли я Вас где раньше?" А ты такой: "Ну, да, я вот в этом фильме". А они не улавливают мою связь с франшизой. Это ничему не способствует в твои зрелые годы.
Лето, еще раз спасибо!
|
Печально как то
|
|
|
|