Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.12.2015, 22:27   #29810
Хенвен
Безумный Вершитель
 
Аватар для Хенвен
 
Регистрация: 26.05.2013
Адрес: Трандуиловое КамберГнездо
Сообщений: 14,013
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от alisernestovna Посмотреть сообщение
не безобразная, а отвратительная, скорее...
Систер, приди, рассуди
у меня отвратительная ассоциативно даже ближе к ужасной, то есть ужасная не в смысле внешности
а когда переводят как безобразная, то почему-то внутри аж дергает, хотя я точного значения слова не знаю, не понимаю прямо почему вдруг
__________________
Есть вещи о которых не стоит говорить (с) Дэвид Линч
===================
Хроники Эвнеканте. Зов возможного
Хенвен вне форума   Ответить с цитированием